פרופיל: ניר שגב

צור קשר עם ניר

אתרים/בלוגים:

• ארבע רמות של עריכה לשונית

  פורסם בתאריך 11/26/2009 תחת קטגוריה ספרות וקריאה

  על-פי צורכי כתב-היד ניתן לדעת איזו עריכה לשונית מתאימה לטקסט. לפיכך על עורך הלשון לעיין בכתב היד ולהחליט מהו עומק התערבותו בטקסט. לעתים רק אחרי עריכה לשונית של פרק או שניים יידע עורך הלשון בוודאות מהו היקף העריכה הלשונית. ..קרא את המאמר השלם ..

• כמה עולה עריכה לשונית?

  פורסם בתאריך 11/26/2009 תחת קטגוריה ספרות וקריאה

  לקוחות רבים שיוצרים עמי קשר, שואלים אותי "כמה עולה עריכה לשונית?" ..קרא את המאמר השלם ..

• על עורך הלשון והכתיבה

  פורסם בתאריך 11/26/2009 תחת קטגוריה ספרות וקריאה

  כתיבה זו אמנות ואף יותר מכך. היא חוויה. יש המתאהבים במילה הכתובה ולא יעזבו אותה לעולם. הם אוהבים ליצור, לברוא, למחוק, לשנות, להציע הצעה חדשה ועוד ועוד. הם מתגוררים בין שורות הספר או הטקסט וכאן מצוי ביתם השני, ויש כאלה אף הראשון. ..קרא את המאמר השלם ..

• מהי עריכה לשונית?

  פורסם בתאריך 11/26/2009 תחת קטגוריה ספרות וקריאה

  אחד השלבים העיקריים בהפקתו של הטקסט הוא העריכה הלשונית. לאחר שהמחבר סיים לכתוב את ספרו או את עבודת המחקר שלו, החומר עובר לעורך לשון מקצועי ומנוסה שתפקידו להפוך את הטקסט לאבן חן מלוטשת. טקסט שאינו ברור או קולח מאבד מערכו. טקסט זה אינו מובן לקורא שסביר להניח שיוותר על קריאתו. ..קרא את המאמר השלם ..

• חשיבותה של העריכה הלשונית

  פורסם בתאריך 11/26/2009 תחת קטגוריה ספרות וקריאה

  למה התכוון המשורר, או בעצם המחבר? הרעיון מעניין ונושא העבודה או הספר מרתק. אולם יש בעיה אחת. הטקסט אינו בהיר, אינו ברור ואינו קולח. פעלים בעבר נכתבים בהווה, המילה ברבים נכתבת ביחיד ועוד ועוד. האם כך יקראו זאת הקוראים וגם המרצים באוניברסיטה שאמורים לתת ציון לעבודה אקדמית? חבל. זמן רב הושקע בפרויקט והכול כעת יורד לטמיון. הכול בגלל ניסוחים מעורפלים. ..קרא את המאמר השלם ..