תרגום לאנגלית | Publisher
מאמרים ותוכן איכותי להפצה חופשית ברשת

שלום, אורח

זכור אותי

שחזור סיסמא

קטגוריות


תרגום לאנגלית

פורסם בתאריך 07/02/2009 ע"י אמרי שגיב בקטגוריה שירותים עסקיים | צפיות: 966 | התחבר לדירוג המאמר

תגיות המאמר: תרגום לאנגלית, תרגום מעברית לאנגלית, תרגום מאנגלית לעברית, תרגומים, תרגום

כמו תרגום אל המון שפות גם תרגום לאנגלית דורש מתרגם מקצועי ומיומן.
קרוב לוודאי שגם אתם יודעים אנגלית מדוברת ברמה כלשהי אך יש הבדל
משמעותי בין פטפוט אנגלית או הקשבה לסדרת טלוויזיה מתגלגלת ברקע
מאשר תרגום מסמך מקצועי וגם לשמור על רמת הניסוח ואוטנטיות
הטקסט.

אנגלית היא אחת השפות המדוברות בעולם ובכלל דור הטלוויזיה גדל על
ברכי הסדרות האמריקאיות ולכן מגיע ברובו עם אנגלית איכותית מובנית אל
התודעה שלנו אבל שוב כ85 אחוז מהתרגומים המוגשים אלינו עוסקים
בנושא מקצועי או דומה.

תרגום טקסט מקצועי דורש מהמתרגם הבנה מעמיקה של התחום הספציפי
בו עוסק הטקסט אותו מקשים לתרגם וידיעה על בוריו את השפה אליה
מתרגמים ואת השפה ממנה מבקשים לתרגם.

חברת תרגומים איכותית מציעה צוות מתרגמים בינלאומי מרשים בגודלו
אשר כולל מתרגמים מרחבי מנוסים מרחבי הספקטרום המקצועי כמו
מתרגמים מתחום המשפטים, מתרגמים מתחום האקדמיה אשר גם אולי
מרצים באותו נושא בו מתעסק הטקסט.

תרגום משפטי לאנגלית
תרגום משפטי הוא עוד דוגמא טובה לתחום בה אתם כמעט חייבים
להשתמש בשירותים של מתרגם מקצועי (בחלק מהמדינות חייב בחוק) וזאת
מכיוון שתרגום לאנגלית של מסמך משפטי עלול לשנות את הרוח בו הוא
נוסח ובשל כך להטות מידע קריטי אשר עלול להשפיע על החלטת בית
המשפט. מדינות רבות בעולם דורשות שתבקשו מהמתרגם אישור נוטריוני

תרגום אקדמי לאנגלית
תרגום של טקסטים אקדמים בכלל טומן בחובו הפתעות, מונחים וניסוחים
מסבכים ועלול גם להגיע מתקופות שונות בהיסטוריה אליו שייכת סוג אחר
של אנגלית. חברת תרגומים רצינית תתאים עבורכם את המתרגם המתאים
ביותר לטקסט ולרוב מי שיתרגם עבורכם מסמך מסוג כזה הוא מתרגם מעולם
האקדמיה כמו מרצה או פרופסור בתחום..

קצת מידע על השפה האנגלית:
• אנגלית היא השפה אשר התפרסה הכי הרבה ברחבי העולם
• כיום מדברים בעולם למעלה מ500 מליון איש אנגלית כשפת אם
• באנגלית יש למעלה מ500,000 מילים והיא השפה העשירה בעולם
• המשפט הקצר ביותר באנגלית הוא "I Am"

תרגום לאנגלית הוא לרוב לא יקר והמחיר הממוצע לדף נע בין 70-100
תלוי בנושא בו עוסק הטקסט / אתר אינטרנט / תוכנה וכו' ולרוב תקבלו תרגום
מוכן תוך מספר ימים לכל היאוחר ותוך יום במקרה שהטקסט לתרגום אינו גדול.

לסיכום אל תחששו לפנות אל חברת תרגומים מקצועית, הצעת מחיר לא עולה כסף
וזה בהחלט מרגיע לדעת שאת הטקסט שלכם תרגם מתרגם מקצועי עם אנגלית כשפת אם.

להצעת מחיר מחברת תרגומים איכותי בקרו באתר זמהנוף שירותי תרגום

התחבר לשליחת תגובה

לא פורסמו עדיין תגובות למאמר זה

RSS | הנחיות כתיבה | שאלות נפוצות | מאמרים מובילים | מאמרים אחרונים | הכותבים המובילים | צור קשר