תרגום לצרפתית | Publisher
מאמרים ותוכן איכותי להפצה חופשית ברשת

שלום, אורח

זכור אותי

שחזור סיסמא

קטגוריות


תרגום לצרפתית

פורסם בתאריך 08/13/2012 ע"י דוד דגן בקטגוריה חינוך ולימודים | צפיות: 753 | התחבר לדירוג המאמר

תגיות המאמר: תרגום לצרפתית

תרגום לצרפתית
השפה הצרפתית שייכת לקבוצת שפות שמוצאן מן הלטינית, ביניהן גם איטלקית, ספרדית ועוד.
הצרפתית התפשטה לארצות רבות בעולם בעקבות הקולוניאליזם הצרפתי וכיום ישנם כ-200 מיליון דוברי צרפתית ב-50 ארצות, מתוכן כ-30 ארצות בהן היא משמשת כשפה רשמית כמו; קנדה, שוויץ, בלגיה, לוקסמבורג, צפון, מערב ומרכז אפריקה ואלו רק חלק מן המדינות בהן צרפתית הינה השפה המדוברת העיקרית. כמו כן השפה הצרפתית משמשת כשפה רשמית בארגונים בינלאומיים רבים בעולם, ובעיקר ארגונים הפועלים בחסות האו"ם.

בשנים האחרונות בשל עלייה גדולה של יהודי צרפת לישראל, האוכלוסייה המדברת צרפתית גדלה במידה ניכרת, וכך, היום יותר מתמיד, יש צורך ורצון להגיע אל קהילת דוברי הצרפתית בין היתר ע"י תרגום לצרפתית של תכנים שיווקיים, פרסומיים, כלכליים כמו למשל תרגום לצרפתית של תפריטי מזון, בתי מלון ומסעדות, פרופילי חברות,תרגומים טכניים, רפואיים ואף חוזים והסכמים. כל אלו מאפשרים תקשורת טובה ואמינה יותר עם דוברי הצרפתית.

בצרפתית קיים הבדל גדול מאוד בין השפה המדוברת והשפה הכתובה. הדקדוק הצרפתי מסובך ובעייתי וישנן דרכים רבות לנסח את אותו הטקסט. לכן על מתרגם לצרפתית חייב להיות מתרגם מקצועי, אקדמאי ומנוסה.

חבר המתרגמים שהיא חברת התרגום הגדולה והוותיקה בישראל העוסקת בתרגום מקצועי ובאמצעות אלפי אנשי מקצוע (בניהם גם דסק מקצועי) תתרגם ללקוחותיה טקסטים מסוגים ותחומים שונים לכל שפה בה יבחרו. לימודי צרפתית, לימודים.
 

אודות דוד דגן

דוד דגן

התחבר לשליחת תגובה

לא פורסמו עדיין תגובות למאמר זה

RSS | הנחיות כתיבה | שאלות נפוצות | מאמרים מובילים | מאמרים אחרונים | הכותבים המובילים | צור קשר