בניית אתרים – הצעד הראשון לשיווק גלובאלי | Publisher
מאמרים ותוכן איכותי להפצה חופשית ברשת

שלום, אורח

זכור אותי

שחזור סיסמא

קטגוריות


בניית אתרים – הצעד הראשון לשיווק גלובאלי

פורסם בתאריך 05/05/2009 ע"י ראובן אזולאי בקטגוריה הקמה וקידום אתרים | צפיות: 431 | התחבר לדירוג המאמר

תגיות המאמר: בניית אתרים, עיצוב אתרים, בניית אתר מקצועי, שיווק באינטרנט


רבים רואים באינטרנט כלי שיווקי, השווה במעלה לכל אמצעי שיווק אחר שעומד לרשות העסק; אולם בניית אתרים נכונה יכולה להפוך את האינטרנט, לא רק לאמצעי שיווקי נלווה, אלא לכלי שיווק עיקרי ורב עוצמה. בניית אתרים יכולה לסייע לעסק, הן להגיע לקהלי היעד המוכרים הקיימים והן לפתוח את שעריו בפני שווקים חדשים ולספק הזדמנויות עסקיות רבות. בניית אתרים היא דרך זולה ופשוטה יחסית לפתוח את העסק שלכם לעולם ולפרוץ את הגבולות הגיאוגרפיים הטבעיים שלו.

 

המכשול העיקרי העומד בפניכם, בבואכם למכור את המוצרים או השירותים שלכם מעבר לים, הוא מכשול השפה. רובם המכריע של אתרי האינטרנט הישראלים כוללים מידע בעברית בלבד ומכוונים לקהל יעד דובר עברית בלבד. בניית אתרים בעברית בלבד היא למעשה הצהרת כוונות על כך שאין לכם כל עניין במי שאינו דובר את השפה; האם זו ההצהרה שאתם מבקשים להצהיר? אם אתם מעוניינים להגיע לשווקים דוברי שפות אחרות, הצעד הראשון הוא בניית אתרים בשפות שונות או תרגום של האתר הקיים לשפות נוספות. הראשונה בחשיבותה היא כמובן אנגלית, השפה הפופולארית ביותר באינטרנט, אך גם שפות נוספות שהדוברים אותן יכולים להוות עבורכם קהל לקוחות פוטנציאלי חשובות לא פחות. בניית אתרים בשפות נוספות כמו גרמנית, צרפתית או ספרדית, יכולה לתרום לא פחות ולהוסיף עשרות מיליוני גולשים פוטנציאליים, שיחשפו לתכנים שאתם מציגים באתר האינטרנט שלכם.

אז איך עושים צעדים ראשונים בעולם השיווק הגלובלי באמצעות בניית אתרים באינטרנט? ראשית, יוצרים תרגום של האתר לאנגלית ולשפות נוספות. אין הכרח בתרגום כל התכנים המופיעים באתר ובשלב הראשון ניתן להסתפק בתרגום התכנים הסטאטיים. עלות התרגום של תכני האתר שלכם אינה מרקיעה שחקים וחברות בניית אתרים רבות תשמחנה לספק לכם את השירות הזה כחלק מחבילת האתר. גם אם תבחרו שלא להשתמש בשירותיה של חברת בניית אתרים, תוכלו תמיד למצוא מתרגמים איכותיים בעלי ניסיון באתרי אינטרנט ולהזמין מהם תרגום של התכנים המבוקשים9. מומלץ שלא לעשות זאת לבדכם אלא אם התנסיתם כבר בעבר בתרגום אתרי אינטרנט לשפות אלו - אל תשכחו כי מטרתנו היא בניית אתרים מכובדים ומקצועיים וכי הגולשים הקוראים את תכני האתר בשפת אימם אינם נוטים לסלוח בקלות על שגיאות כגון שפה עילגת או טעויות כתיב. לאחר שהאתר מוכן, התחילו בקמפיין מצומצם בגוגל או במנועי חיפוש מובילים אחרים, תחת מילות המפתח הרלוונטיות וחכו לטלפונים הראשונים. בניית אתרים בשפות שונות היא כלי יעיל ורב עוצמה להגברת החשיפה לעסק שלכם - אל תוותרו עליו.
 

אודות ראובן אזולאי

ראובן אזולאי - מנכ"ל בונסייט מור אינטראקטיב - בניית אתרים http://www.bonsite.co.il/

ראובן אזולאי

התחבר לשליחת תגובה

לא פורסמו עדיין תגובות למאמר זה

RSS | הנחיות כתיבה | שאלות נפוצות | מאמרים מובילים | מאמרים אחרונים | הכותבים המובילים | צור קשר